Porodiljni dopust

Kankusta Duo

Ukratko, lokalizacija softvera znači prilagođavanje asortimana proizvoda tržišnim pitanjima prevođenjem novih informacija i dokumentacije ideje na određeni jezik, kao i vješto prilagođavanje konvencijama na određenom jeziku. Često funkcionira na način razvrstavanja slova po abecedi, a L10n je izražen na taj način.Ljudi koji uvode vlastiti brend na inozemno tržište trebali bi se temeljito upoznati s pretpostavkom lokalizacije softvera i sigurno će uspjeti. Najvažniji elementi našeg poslovanja ovise o ispravnom položaju softvera, pa bismo ga trebali dati iskusnoj tvrtki koja ostavlja posljednji dojam. Praktično nema problema s njihovim odabirom, jer ih je svake godine na tržištu još uvijek puno, a svjesnost koja sjedi u njima vrhunski su stručnjaci. Mnoge tvrtke surađuju s velikim profesionalcima u trenutnom aspektu.Mirne i zaštitne tvrtke koje pružaju takve usluge trebale bi nam ponuditi višejezične lokacije softvera, web lokacije, multimedijske lokacije i lokacije računalnih igara, neke od njih također se bave inženjeringom lokacija, što jamči potpunu lokaciju. Kvalificirani lingvisti s vrlo ozbiljnim profesionalnim iskustvom, vrlo funkcionalni inženjeri lokacije, DTP stručnjaci, voditelji projekata i ispitivači rade u takvim institucijama. DTP stručnjaci uživaju u vrlo pažljivoj pripremi naših dokumenata za rad, također i za ispis, tako da datoteku u smislu grafike mogu prilagoditi izvornom ili stvoriti potpuno novi grafički izgled. Izgleda da su stručnjaci obučeni u nizu materijala na stranim jezicima.